「POPULOUS MAIN THEME」葛生千夏

No one did this, so you shall do this :
To stand for mighty will.
No one had this, so you shall have this :
The mystic chest of times.

Let your gazelles be flourishing,
And keep them from vanishing.

Call for thunders to tear off darkness,
Or shake the quake to wake.
When the earth dries and chaps too easily,
Tell rain to leave swamp behind.

You must feel so charmed
To see how they are true.

Though your arms reached for the heaven,
Your feet may be captured in marsh or sands.
How and when does the evil steal a peek at you ?

Take dew as your salve,
And meadow as your bed,
Lead your folks to grow,
Increase and build their land.
They are your love, good will, comfort, joy ── and pain.

誰もしたことがなかった、だからお前にやらせよう
大いなる意思の代理人を
誰も持ったことが無かった、だからお前に持たせよう
幾多の時代を収めた、神秘の引き出しを

お前のガゼルを増やしなさい、
滅びぬように務めなさい

雷を呼び闇を引き裂き、
大地に再起の響きを導き、
地がたやすく渇きひび割れる時は
雨に命じ沼地を作りなさい

お前はきっと魅入られるだろう、
これらはまことの事なのだから

お前の腕は天にも届くだろうけれど、
足は泥砂にうずもれたままだ
いつどうやってお前の心に魔が差すのだろう？

露の滴を癒しとし、
草原をお前の寝床としなさい
鋤を引いて耕し、
彼らの国に繁栄を築きあげなさい

彼らはお前の愛情であり、善き意思であり、慰めであり、楽しみであり
──そして、痛みなのだ。


『POPULOUS MAIN THEME』

「THE LADY OF SHALOTT」葛生千夏

より